tot

 

Avr

Musique - Contes- Expos - Cinema - Conferences - Ateliers - Litterature - Slam - Gnama gnama Soirées-Animations

Possibilité de dîner de 19h00 à 1h30 du matin : les menus

Tous ceux qui veulent s'initier au théâtre ou à la musique - Ateliers darbouka & théâtre

 

Saraaba en images

Actualité Médias

Mai 2012

article Direct matin

sur la conférence du 9 mai

Février 2012

itw de Nago Seck par la télévision japonaise NHK

sur la candidature d e Youssou Ndour

Novembre - festival Afrique Asie

rfi - couleurs tropicales

nova

le 18e du mois

l-Huma

Africa 1

Reportage de 26 mn Phoenix Tv (Hong Kong)

Le 13 - 19h30

Wally Badarou, Guo Gan et Sylvie Clerfeuille invités par TéléSud - Afronight Show

Septembre

Lundi 19

Nago Seck interviewé par Anasthasie Tudieshe - Africa N°1

Un reportage sur Saraaba diffusé sur

dans l'émission "O bout de la nuit"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saraaba est fermé depuis le 9 Mai 2012

 

Consultez la liste des témoignages

 

Martina Zimmermann - Journaliste medias allemands
(Radios allemandes ARD - Agence de presse EPD)
Que des bons souvenirs de chaleur humaine, de rencontres artistiques intéressantes et surtout d'amitié avec Sylvie et Nago et leurs invités: Ici le client était traité comme un invité, un "guest", vous aviez un mot gentil pour chacun/e! Dommage que le lieu n'ait pu survivre mais l'idée de Saraaba - plus nécessaire que jamais - continuera, nous sommes ensemble!
Je vous remercie et je vous embrasse. Martina

Patrick Labesse, journaliste au Monde
Triste nouvelle...bravo pour tout ce que vous avez fait, ces émotions que vous avez suscitées

Danielle Lamarque - Paris Montmartre - la Ruche des Arts (ancienne RFI)
C'est bien dommage de vous voir quitter ce lieu où nous étions si bien si bien accueillis. J'espère que nous pourrons nous revoir très vite pour reprendre le fil du temps, seulement interrompu. Amicalement
Aude MINART Directrice de la Galerie Africaine Art Contemporain Africain - Visibilité Noire -
Bon vent pour vos nouveaux projets !

Daniel Delas - Professeur émérite de l'Université de Cergy-Pontoise et président de l'Association Pour l'Étude des Littératures Africaines (APELA),
Chère Sylvie . De coeur avec toi dans cette épreuve. Espérons que tu pourras rebondir vite. Tiens tes amis au courant.. Amitié

Joseph Owona Ntsama - Historien-Chercheur
Fondation Paul Ango Ela de géopolitique en Afrique Centrale BP. 164 Yaoundé-Cameroun

Chère Sylvie, C'est avec beaucoup d'amertume que j'accueille cette étrange nouvelle: supprimer un lieu de culture donc d'incubation des consciences dans ce monde où, de plus en plus, seule l'hypocrisie du politique, en tant que phénomène, prime sur tout, est un véritable crime! Je voudrais en ce moment avoir une pensée pour tous ces jeunes que ce lieu arrivait à fédérer autour littéralement d'un "idéal-type" (Max Weber); à tous ces touristes et autres habitants de la France qui pouvaient sentir que le cœur de l'Afrique pouvait aussi battre dans un environnement a priori dévoré par l'Underground au sens où l'entendait Lou Reed.
Avec toi; avec vous de tout cœur....JON

Vincent Gabin - peintre montmartrois
Oui beau et triste message ! Mais message plein d'espoir et d'énergie à venir.....
Saraaba est morte, vive Saraaba 2, n'est-ce pas? Bises et tenez-nous au courant !
Vincent

Maet - Association Mix et Métisse
C'est tellement dommage et injuste. Je suis en colère et triste. Je vous envoie à tous les deux mon soutien et mes tendres pensées. Continuez de m'envoyer les infos et si je peux faire quelque chose, faites moi signe
Jan JOLIBOIS - co gérant de la CigaleS "Pied à l'Etrier"

Merci pour ce superbe témoignage de votre aventure. Au delà de ce triste arrêt brutal, bravo pour toutes ces actions réalisées. Espère vous rencontrer sur un de vos nouveaux chemins culturels Amicalement - j&j

Nguyen Dac Nhu-Mai - Dr. d'Etat ès Lettres et Sciences Humaines
Lauréate 2010 du Mot d'Or de la Francophonie pour la Presse écrite

Bonsoir Sylvie, je suis vraiment désolée d'apprendre la nouvelle de la fermeture de Saraaba!
OUI avec Darwis Khudori (professeur à l'Université du Havre et Président de Bandung Spirit) , nous avons passé quelques moments avec toi et d'autres du temps où nous préparions 55Bandung55. Je me souviens bien de ta jovialité et de tout ton travail pour faire connaitre la culture africaine et d'ailleurs. Mais je reste convaincue que tu vas retrouver un autre espace pour d'autres projets culturels ! Tiens-nous au courant et bon courage!

Danièle Gambino - Centre Barbara Responsable de la Programmation et des actions culturelles.Accompagnement Scénique
Sylvie, Nago, Je suis triste que le Saraaba ait fermé ses portes , très sincèrement. Mais la porte du Centre reste toujours ouverte pour vous et , dans la mesure de nos moyens, n'hésitez pas à revenir vers nous pour les projets futurs. Nous avons toujours apprécié la qualité et la pertinence des événements organisés avec vous et j'espère que nous pourrons encore collaborer dans le futur pour faire vivre l'esprit du Saraaba hors les murs . Bises à vous.

Jocleyne - Ressources Unies
Merci pour ce témoignage. Les liens qui nous ont unis ne disparaîtront pas. Comme tu le dis si bien , Saraaba ne s'arrête pas à un lieu, il doit continuer dans l'esprit qui l'a animé. Je vous aime, je vous embrasse, Jocelyne

Catherine Chardin et Bernard, militants associatifs de la Goutte d'Or
Ouh là là, quelle tristesse le jour dit de la fête des voisins, d'apprendre que nos voisins si chers se sont fait expulser, moins d'un mois après l'arrivée d'une gauche que l'on rêve toujours un peu plus protectrice à l'égard des initiatives interculturelles, un peu moins acharnée à expulser...Puissent la Ville de Paris et notre nouveau gouvernement être plus attentifs pour aider des initiatives qui sont tellement rentables en termes d'humanité, d'échanges, d'harmonie bien au-delà de la seule harmonie musicale

Dès le 10 mai 81, nous, militants associatifs, nous avions rêvé qu'il n'y aurait plus de brutale expulsion locative sur le quartier... Or, quelques mois plus tard, une cinquantaine de locataires âgés de 40 à 100 ans étaient violemment expulsés de leur hôtel meublé situé au 6 rue Laghouat...et une quinzaine d'entre eux ont passé... 18 ans et 6 mois(!!!) dans un squatt autogéré au 23 rue de la Goutte d'Or, l'immeuble autrefois mitoyen de celui où Saraaba s'est installé, quelques années plus tard.

L'endroit est donc propice aux rêves prenant vie... aux rêves mis en musique, aux aventures incarnées, aux p'tits coins de paradis improbables... Y aura-t-il une relève ?....

Merci à vous, Sylvie et Nago, que l'on a parfois sentis fatigués et soucieux, mais toujours plein de chaleur humaine, d'humour et d'enthousiasme. Vous nous avez fait découvrir tant de choses, dans tous les domaines artistiques : la musique, le conte, la peinture, le théâtre, le cinéma...

Puisque vous voulez un petit souvenir, nous allons évoquer ce soir où Eléonore Yameogo a versé une larme au moment où l'on a failli renoncé à la projection de son superbe film "Paris mon paradis" (l'enregistrement de ce DVD ne pouvait pas être lu par le projecteur sur grand écran de Saraaba)...et où l'on a finalement couru chez nous (au bas de la rue de la Goutte d'Or) pour chercher un tout petit ordinateur autour duquel la vingtaine de spectateurs se sont regroupés et concentrés pour recevoir, même en tout petit écran, un des grands messages que Saraaba savait faire découvrir.

Et puis j'ai aussi envie ce soir de repenser au regret que Sylvie avait manifesté quand un spectateur...disons un peu "carré", lui avait reproché de laisser entrer les spectateurs en retard, ce qu'il interprétait comme un manque de respect à l'égard de l'artiste sur scène. J'avais trouvé ce reproche bien injuste, moi qui faisais souvent partie, pour des impératifs personnels, de celles ou ceux qui se glissaient en retard dans la salle, le plus discrètement possible, grâce aux conseils de Nago ou Sylvie qui m'indiquaient le moment le plus propice ; j'ai toujours apprécié dans cette petite salle en sous-sol la proximité et la convivialité qui règnaient entre les artistes, les spectateurs et les hôtes de cette salle qui n'était pas un théâtre strict et froid, mais une salle vivante, chaleureuse, intime, vibrante...

Vous allez manquer à la Goutte d'Or... beaucoup.... Mais comme les goutte d'oriens sont dans l'âme des gens du voyage, nous n'hésiterons pas à nous déplacer pour aller vous retrouverez là où vous trouverez un nouveau point de chute. A BIENTOT DE TOUT COEUR.


Cheikh Dia -acteur culturel , DAKAR Bon courage et à très bientôt pour des nouvelles beaucoup plus joyeuses Cordialement

Colette Sauvanet, poète montmartroise
Malick Diaw a joué et chanté avec ses amis pour nous seules, avec tout son coeur, c'était
merveilleux. Le lendemain j'étais revenue avec d'autres amies, il chantait avec un guitariste extraordinaire, c'était une vraie soirée de musique. Je suis vraiment triste que votre lieu disparaisse ! Surtout tenez-moi au courant de la suite. Avec toute mon admiration et mon affection,

Anne Marie Villeneuve - artiste et photographe
Sylvie, Nago. Je suis triste et décue que ce beau projet n'ait pas pu s'enraciner dans la Goutte d'Or.. J'espere que vous pourrez le realiser ailleurs. Amitiés. Anne-Marie

S. Eliard & R. Ouedraogo , comédiens


C'est une bien triste nouvelle qui nous est annoncée. Nous n'avons pas été à vos cotés ces derniers temps, car les routes sont tortueuses et ne se croisent pas toujours. Mais nous avons été avec vous, dans un passé pas si lointain, nous avons été avec vous de tout cœur. Le Saraaba a été pour nous un lieu important ou beaucoup de choses se sont mises en place, où beaucoup de rencontres fructueuses et toujours chaleureuses ont eut lieu. Avec le Saraaba, c'est une étape importante de notre parcours qui disparaît. Nous ne l'oublierons pas et où que nous allions, nous garderons le souvenir de ces soirées heureuses.

Longue vie à Sylvie et Nago ! Quelques soient vos projets pour la suite, tous nos vœux de réussite. Rouki et Stéphane


Francoise de Moor, responsable théâtre Africalia - Belgique


Oup Oups , les amis, dur dur !!!

Claire Dol, militante commerce équitable
Salut Sylvie, Je n'ai plus eu l'occasion de venir vous voir récemment, et je suis désolée que vous ayez du fermer. Que de souvenirs avec Anna, Yoko, les soirées musicales et vous bien sur !! Tu décris le Saraaba comme je l'ai vu aussi : comme un lieu d'égalité entre tous, ouvert a tous ceux qui étaient ouverts, curieux, artistes déclarés ou non et qui avaient envie de partager simplement. Merci a vous d'avoir créé ce lieu magnifique. Tiens nous au courant de vos projets futurs, tant mieux si vous en avez car c'est clair qu'il ne faut pas que ca vous arrête. On ira vous voir la ou vous serez !


Je vous embrasse bien fort toi et Nago, a bientot,
Michele Lassiaz, présidente de la Ruche des Arts

Bravo pour le récapitulatif, c'est indispensable que tous sachent l'énorme travail que vous avez fait, bravo, espérons vivement qu'un local puisse etre mis à votre disposition avec évidemment subvention a l'appui dans ce quartier de la Goutte d'or. amitiés" de la RUCHE DES ARTS " sa présidente Michèle LASSIAZ et toute l'équipe

Frédéric Ploquin, grand reporter à Marianne

C'est assez injuste, cette fermeture, au regard de vos colossaux efforts. Bises à vous et bon courage pour passer ce cap difficile. Frédéric

Odile Lagacherie : Maître de Conférence en langues et littératures latine et grecque. Université Stendhal Grenoble 3.et René Lacaille, musicien réunionnais
Chère Sylvie,

Nous sommes désolés pour vous, et l'expulsion de Saraaba montre, s'il le faut, à quel point la culture a peu de place dans certaines politiques communales !!!!
On reste en contact, la newsletter nous permettait de vous suivre de près.

Amitiés de René et Odile

Fréderic Denis - client
C'est une triste nouvelle
je n'était venu qu'une fois pour du cajun!!!
en fait (c'est personnel) je "n'accroche" pas pour tout ce qui est culture africaine, MAIS
j'avais adoooooorrrrrréééé l'ambiance et votre idée! c'est donc bien une triste nouvelle que tant d'énérgie soit partie !! d'un lieu ou apparemment elle n'étais pas superflue Bon courage à tous et M...... pour la suite et je suis sur que vous reviendrez dans ce quartier , un jour!!
merci!

Julia - tour operation - Walking spirit - Canada - USA
Hi Sylvie,
I was very sad to hear of Saraaba's closing. I know how much time and love you put into it. I'm glad my groups were able to benefit from its ambiance.Best, Julia

Alice Béranger - cliente

C'est avec beaucoup de tristesse que j'apprends la fermeture de votre "bar"? "restaurant"?"café associatif"? "centre culturel" ? "lieu de rencontre"?... les mots pour qualifier Saraaba manquent tellement ce lieu rime avec "diversité". J'ai découvert Saraaba il y a un an et demi environ lors d'une soirée de contes africains par le biais d'amis. J'ai aussitôt adhéré au concept, à l'ambiance chaleureuse, à la simplicité de ce lieu et des gens qui le fréquentaient, tous ouverts d'esprits et sans communautarisme. Des amoureux de l'Afrique, blancs, noirs, maghrébins. Je suis revenue quelques fois avec des amis. Depuis octobre dernier, j'ai quitté Paris et l'occasion de repasser rue de la Goutte d'or ne s'est pas présentée, du moins, je ne l'ai pas provoquée. Pour autant, j'étais toujours dans votre liste de diffusion et suivais de loin la vie de ce lieu qui m'a marquée. Je voudrais donc en toute simplicité vous dire :
MERCI pour le temps, l'énergie et l'argent que vous avez consacré à Saraaba pour que des personnes comme moi en profitent et vivent des moments festifs sur la terrasse et autour des tables sans prétention de la salle ou des moments d'émotion au sous-sol à écouter l'Afrique en mots et en musique. COURAGE. Je suis certaine que vous rebondirez. Les personnes qui ont votre coeur, votre passion et votre persévérance font de grandes choses et font du bien aux femmes et aux hommes qu'ils côtoient. Même si je mesure la difficulté de votre combat pour exister, je vous souhaite de mener d'autres projets aussi enrichissants. Dans l'espoir d'avoir bientôt de vos nouvelles, d'entendre parler d'un nouveau lieu culturel, confidentiel ou tout autre projet interculturel enthousiasmant, je vous souhaite de poursuivre votre belle route.
Gardez précieusement tous ces souvenirs que vous citez et qui n'ont pas de prix, que personne ne vous enlèvera, ne vous expulsera de la tête... Très amicalement, Alice Béranger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

aux

aa

Mali (World Music / Mandingo folk)expiméees